exceptional circumstances

Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances.

除特殊情况外,一切已缴费用,概不退还.

网络文摘精选

Currently, only Japanese nationals, or resident foreigners and those with special exceptional circumstances, are allowed entry.

目前，只有日本国民、居住在日本的外国人及特殊情况的外国人可以入境。

互联网摘选

Judges only grant marriage annulments in exceptional circumstances.

只有在特殊的情况下，法官才会宣判婚姻无效。

provided by jukuu

Not play under normal circumstances. However, in exceptional circumstances is not a bad idea.

一般情况下不要打. 但在特殊情况下也未尝不可.

互联网摘选

All fees paid are not refundable except as statutorily provided or under very exceptional circumstances.

除特殊情况及法例规定外,一切已缴费用,概不退还.

互联网摘选

If there exists legal exceptional circumstances such as emergent ˉ cy, the duty of disclosure of medical practitioner.

如果存在医疗紧急情形等法律许可的例外情形,医方的信息披露义务可予免除.

网络文摘精选

Our circumstances have been rather exceptional.

我们的情况相当特别.

《简明英汉词典》

However, the prohibition of the use of force is not absolute, under exceptional circumstances of that principle, the use of force is permitted.

然而，禁止使用武力也不是绝对的，在禁止使用武力原则例外所规定的情况下，使用武力是被允许的。

互联网摘选

This system captures images by cameras, and then automatically analyzes those images. In the event of exceptional circumstances, it will give an alarm to the administrator.

该系统通过摄像头采集图像，然后进行自动分析，在发生异常的情况下便会主动报警。

互联网摘选

This deadline will be extended only in exceptional circumstances.

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

《牛津高阶英汉双解词典》

There are exceptional circumstances to be taken into account.

有些不同寻常的情况需要考虑.

互联网摘选

Only in exceptional circumstances DFTT may allow Client to revoke or amend the relevant instruction or Order.

只有在特殊情况下DFTT才允许客户撤销或修订有关指示或下单。

互联网摘选

School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.

督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A Discussion of the Exceptional Circumstances about the Recent Short Levelling Observation at Suqian Seismic Station

江苏宿迁地震台近来短水准观测非正常情况探讨

互联网摘选

They are even more necessary when our economies are coping with exceptional circumstances.

而当我们的经济面对特殊环境时,这种缓冲甚至更为必要.

网络文摘精选

In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.

在特殊情况下, 此类利害关系方可表明此类信息无法摘要.

互联网摘选

Changes to the team order during a group phase are not allowed except in exceptional circumstances.

小组赛阶段,除特殊情况外,队内次序不能改变.

互联网摘选

Although our law allows, in exceptional circumstances can apply to technical detection measures, but has not made a clear detection measures on monitoring requirements.

虽然我国法律允许在特殊情况下可以适用技术侦查措施，但是却未对监听侦查措施作出明确规定。

互联网摘选

Promotion in the first year is only given in exceptional circumstances.

第一年就得到提升的机会只会在特定情况下才会发生.

网络文摘精选

Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.

只有特殊情况才允许执行死刑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Provided that no order shall be made where the magistrate is satisfied that exceptional circumstances existed which rendered it inequitable to require compliance with the notice.

但如裁判官信纳有特殊情况，以致规定遵照通知书办理并不公平，则不得作出此项命令。

provided by jukuu

This paper proposed the view that the limited partner in exceptional circumstances should also be entitled to some of the implementation of the right partner affairs, and following the demonstration.

本文主要提出了有限合伙人在特殊情况下也应享有一些合伙事务的执行权这一观点，并对此进行了论证。

互联网摘选

In case of exceptional circumstances , such as equipment maintenance, the museum will advance notice.

如果遇到设备检修等特殊情况, 博物馆会提前告示的.

互联网摘选

Existing contingency plans and systems have played an irreplaceable role in exceptional circumstances.

现有的应急预案和制度在特殊情况下发挥了不可替代的作用。

互联网摘选